FLASH GORDON,

 "En français dans le texte"


 Alex Raymond Les albums Les découpes sauvages Les traits d'Alex Raymond Bibliographie

Détail des différentes éditions albums de FLASH GORDON/GUY L'ECLAIR en France
dessinés par Alex Raymond

Sources : collection personnelle,  la Bedetheque de Bdgest, comicsvf , le BDM et divers.

Pour un aperçu/rappel des épisodes : (voir plus bas)



Tableau critique


Lecture : Editeur/Nom des albums/Détails critiques/Remarques


Serg
4 volumes de 1968 à 1978. Format à l'italienne gd format (285x360). Papier glacé. Noir et blanc. Avec Jaquette. Publication de la série dans le désordre.
Propose du matériel biographique et critique.

t1 Couverture rouge
"Royaume du nord". Episodes du 11/06/1938 au 29/06/1941 (paru en 1968. Une réedition en 1973)
Serg1
Débute avec la récupération de Flash et ses amis par les soldats de Barin. (17 pl.) puis enchaîne sur Chapitre 2 "Le Royaume de glace", puis fini sur Chapitre 3 "Les techniciens de Mongo". Fin de l'épisode.

Rédactionnel : préface de Claude Moliterni. Celui ci rappelle l'importance de la Socerlid en France (!) (Voir l'article d'Harry Morgan sur la Socerlid sur son site Adamantine)
ndlr : On pourrait s'étonner d'une telle prétention de la part de quelqu'un qui est à l'origine et fait partie de ce club, mais n'oublions pas que ce premier volume est la première publication en France en album de Flash Gordon dans ce format et avec cette qualité ! (La SERG étant l'acronyme de "Société d'Etudes et de Réalisations Graphiques".) Il n'est pas tout à fait anodin d'ailleurs que ce soient ces épisodes (les plus beaux) qui aient été choisis pour "introduire" ce projet d'intégrale... bien que la logique ai voulu que l'on commenca avec le premier épisode. (Mais celui-ci est de plus faible qualité graphique, et surtout, les planches originales étaient difficiles à trouver en état; ce qui sera expliqué dans le volume 3 d'ailleurs).

Biographie d'Alex Raymond; "L'aventure dans la bande dessinée" (Maurice Horn); Résumé du Tyran de Mongo (premier épisode). Plus reproduction de la 1ere planche de Flash Gordon du 07/01/1934 en pleine page; "Flash Gordon, le mythe, l'épopée" (4 p., Pierre Couperie/Edouard François), et reproduction de la planche originale US du 28 Mars 1937.

Un must à bien des égards.

t2 Couverture verte
"Hommes singes". Episodes de 10/1936 à 10/1938 (paru en 1971, réed en 1973)
serg2
Débute avec l'arrivée catastrophe sur Arboria, et l'incendie de leur vaisseau par les troupes de Ming, et fini avec avec la fuite de Flash et quelques comparses dans la rivière souterraine.

Rédactionnel : Comprend deux pages de biographie de l'auteur (Pierre Couperie; idem Serg précédents); un résumé, avec précision sur des planches non signées A. Raymond;  "Flash Gordon in the caverns of Mongo" (Pierre Couperie) : 4 pages consacrées à un roman publié en 1936 est signé Raymond; et Les serials (Claude Moliterni, 8 pages), avec une belle iconographie comprenant 2 photos pleine page et de nombreuses vignettes tirées des serials. Un must !

t3 Couverture bleue
"Royaume aquatique". Episodes de 01/1934 à 10/1936 (paru en 1973)
serg3
Les débuts de la série, puis l'épisode du royaume aquatique (superbe), et le départ vers Arboria.


t4 Couverture blanche
"Chevaux dans désert". Episodes de 07/1941 à 03/1943  (paru en 1978)
Serg4
Le retour sur terre, puis l'arrivée à Tropica, sur Mongo, et la fuite dans le désert avec Desira (ex) reine de Tropica, auprès des cavaliers de Gundar.
Jusqu'à l'arrivée des troupes de Brazor et la bataille iminente...
Couverture représentant l'enlèvement de Brazor.


Conclusion: Sans doute LA meilleure édition de Flash Gordon en France. Ou comment faire prendre conscience de la qualité d'un dessin aussi remarquable. Normal, à l'origine de cette édition: des collectionneurs passionnés (commme Futuro d'ailleurs). Un must, mais dur à dénicher. Compter entre 30 et 80 euros le volume.


Slatkine

Reprise en format à l'italienne, mais un peu plus petit. Papier non glacé. Noir et blanc. Episodes dans l'ordre, sauf pour "Peuple de la mer" car en couleur. Propose du matériel biographique et critique.

t1
 11/1933 à 09/1935 (Paru en 1980)
Slatkine1

t2
 09/1935 à 08/1937 (1980)
Slakine2

t3
 08/1937 à 02/1939 (1980)
Slatkine3

t4
 5 mars 1939 - 3 nov. 1940 (1980)
slatkine4

Rare. Episode du royaume du nord.


t5
 11/1940 à 10/1942 (1980)
slatkine5

t6
 10/1942 à 08/1944  (1981) ( une partie : dessin Austin Briggs)
Slatkine6

t7  20 Aout 1944 Au 02 Dec 1945 (1982) (dessin Austin Briggs)
Slatkine7
Le retour (raté ?) sur la terre. Et la disparition de Ming.

 "Le Peuple de la mer" Avril 1936 à Août 1937 (coul.) et format un peu plus grand. (1980)
slatkine7
La couv associe à nouveau une case de l’épisode avec les longues dents (cf t3), effectivement compris ici et des cases (en fond) du royaume sous-marin, aussi traité.  
Contient des pages éditoriales. (cf page "bibliographie" sur ce site). Superbe volume.

nb : un coffret a aussi été édité (en quantité limitée) par l'éditeur.
coffret Slatkinecoffret dos

Conclusion : La tentative de "remettre ça" par l'équipe de la Socerlid, si je ne m'abuse, quelques années plus tard, sous une autre forme.
Plutôt très intéressant en ce qui concerne la qualité et le rédactionnel, pour ce que j'ai pu lire. Qualité en tout cas bien supérieure aux Terry et les pirates du même éditeur.

Dargaud collection 16/22

Petit format souple broché. Mise en page refaite.  En couleur. Série incomplète. Cf page spéciale sur ce site.

1 La Planète Mongo (contient un apparté de 6 pages couleur du film de 1980).
79 p.
16/22-1
Origines. Puis épisodes avec hommes lion/hommes vautour


2 La Flamme de la mort 
 78 p.
16/22-2
Combat puis amitié avec Barin


3 Le Royaume perdu
77 p.
16/22-3
Ombre de Flash, enlèvement raté de Ming et fuite

Couv = p. 22 du Dargaud n°2 (?, donc un épisode plus tardif qui ne correspond pas au contenu).

4 Le Monde sous-marin
74 p.
16/22-4
L’épisode s’arrête à “Envol secret” où Flash Dale et Zarkov quitent le royaume aquatique pour s’envoler vers les forêts de Barin.


Verdict : Un désastre éditorial !

Dargaud (Cartonné)

Albums cartonnés format "classique BD francophone. Redécoupés donc. En couleurs.

1 Guy L’éclair (47 p.)
Dargaud1
Prend la suite directe du “Monde sous marin” (16/22) et se termine sur l’exécution de Flash. (Manque donc le début !)

2 Le Tyran de Mongo
 41 p. + 6 pages de dossier.
Dargaud2
Suite et va jusqu’à la fuite de Flash au royaume du nord ("de glace".)


3 Le Monde de glace
Dargaud3
Episode deu royaume de glace. 

Conclusion : Une série "originale" dans le sens où elle propose un format franco-belge cartonné, en couleur, avec des couvertures sympas.
Mais le redécoupage et les couleurs criardes en font une traitrise graphique malheureusement. De plus, elle est incomplète.

Futuropolis

3 volumes. Format à l'italienne (entre Serg et Slatkine). Belle mise en page. Papier non glacé. Noir et blanc. Récits dans l'ordre.

1 (93 p.) 1934- 1936
Contient les épisodes des 3 premiers 16/22, jusqu’à la p.70 du 3eme. (L’enlèvement raté de Ming)
Futuro1

2 (93 p.)  1936-1937
Reprend à la page 71 du 3eme 16/22, pour finir sur “l’échec d’une reine”, (12/12/1937) :  départ de Flash pour son exécution. (p.31)
Futuro2

3 (93 p.) 1938-1939
Suite de l’épisode précédent et en 15 pages (?) épisode du Monde de glace.
Futuro3

Conclusion : Bien qu'incomplète, cette édition a le mérite d'être quasi irréprochable au niveau maquette. Jaquette en sus, comme chez Serg, et bon papier, c'est un des deux plus beaux essais de publication française en n/b.


Soleil (1ere anthologie)

Le dernier éditeur à avoir publié du Flash Gordon. Format à l'italienne; et en couleur. (Sunday pages ?)

t1 1934-1935 (1994)
Soleil1

t2 1935-1937 (1994)
Soleil2

t3 1937--1939 (1994)
soleil3

t4 1939-1941 (1994)
Soleil4

t5  1941-1943 (Nov. 1994)
Soleil 5
Episodes du 13 Juillet 1941 au 04 Juillet 1943. Prend directement la suite du Serg T1 rouge, et équivaut au Serg couv blanche, avec quelques pages en sus.
Synopsis : Flash et ses amis quittent Mongo pour la Terre où la guerre fait râge. Mais le manque de Radium les poussent à y retourner. Ils atterrissent sur le continent Tropica, inconnu d'eux jusqu'à présent...

Le début est un peu long et dans un style espionnage/guerre sans grand intérêt. L'aventure reprenant une fois la troupe sur Arboria. Là, la jungle et ses dangers ramènent un peu d'exotisme et de piment. Nouveaux venus : Desira, reine d'Arboria. Et méchant : Brazor, son cousin et premier ministre qui souhaite prendre sa place sur le trône.
Fin de l'épisode
avec la découverte de la bande de nomades dirigés par Gundar, qui les aide à fuir, à combattre puis à enlever Brazor.

Ce sont quelques uns des derniers épisodes entièrement dessinés par Alex Raymond, Austin Briggs prenant petit à petit puis entièrement la relève le 14 nov 1944. (voir textes de P. Couperie ci-dessous)
Pagination de 413 à 516.  
Couverture reprenant une scène du tome précédent, où Flash et Dale fêtent leur retrouvailles et la chute de l'empire de Mongo. (?)

t6  1943-1945 (1995)
Soleil4
Une couverture reprenant une planche du tome précédent datée 21/06/1942 (Flash et Desira)  (?) Voir page "Les traits d'Alex Raymond"


Conclusion (de 2009) :
Soleil ayant la facheuse tendance à procéder à des rééditions en tirages limités, (cf Tarzan, Conan...), il est trés difficile de de ne pas louper ses intégrales de classiques. C'est à se demander qu'elle est leur politique.
On appréciera néanmoins une maquette à l'italienne luxueuse d'assez belle facture. En couleur, avec papier glacé.
Conception graphique de Laurent Arnaud. Lettrage : Didier Fayolle.


Soleil (2eme anthologie) 2012

Surprise : en Novembre 2012, suite au rapprochement de Delcourt et Soleil ? (diffusion Delsol), Flash Gordon revient en librairie, avec une seconde anthologie chronologique de belle facture, cartonnée, avec jaquette. Il semblerait après un an de présence, que l'on puisse davantage faire confiance à cette édition pour se procurer ces beaux recueils.

T1 1934-1937 (104 p. collec l'âge d'or)  208 p.; Coul.   Bonus : 4 pages editoriales d'Alex ross, 6 pages de Dough Murray. Et quelques planches recadrées.
Nb : Don Moore, crédité en couverture était le co-scénariste de Raymond.
Flash antho sol2-1

T2  1937-1941 (208 p.) Annoncé pour le 11 Novembre 2013

Flash antho sol 2-2


Rappel des épisodes :
(© L'Age d'or de la bande dessinée/Pierre Couperie)

scénario1

scénario1scénario2
scénariofin1scénariofin





 Un Site "Hectorvadair" 2008